涨知识让南方人恐惧的ldquo回

导读

回南天是南方特有的一种天气。墙上湿漉漉、家具冒水珠、衣物晾不干，！相信大家都已经感受到被回南天支配的恐惧了吧。你知道“回南天”英语怎么说吗？

墙上湿漉漉

家具冒水珠

衣物晾不干

感觉空气中都能拧出水……

在这个阴雨连绵的季节比下雨天更“可怕”的是湿哒哒的“回！南！天！”

江湖人称伊芙布德甘·内库毛德川

北方的朋友们可能对这仨字没什么概念，南方的朋友们可太有发言权了，被“回南天”支配的恐惧一秒“上头”

什么是“回南天”

回南天通常指每年冬春季（2-4月居多）由于强盛的西南暖湿气流引起的气温回暖、温度回升、进而使墙壁地面甚至物品表面出现的一种温暖返潮的天气现象。

一般情况下，回南天的形成至少要满足两个条件：

①连续三天以上的日平均气温要低于14℃；

②气温突然变暖并且湿度加大。

“回南天”

北方人永远不了解“回南天”这三个字

墙壁在流泪，哄不好的那种。

地砖砖在冒水，到处都可以滑冰的那种。

“我扶着墙走路，结果墙也滑…”

“走进厕所，看到墙上的水珠还以为到了公共浴室”

质量不好的海报贴在墙上，分分钟变回魂夜。

“回南天”英语怎么说

说到“回南天”，很多人第一反应会不会是backsouthday，语法稍微好一点的会说backtosouthday。

其实西方没有“回南天”的说法，但是有rainyseason的说法，如果用rainyseason来表达，是还不够确切，因为夏天也有雨季。回南天的重点是持续潮湿的天气，那这种“潮湿”的状态用英文怎么说呢？

01wet

很多同学对于这种潮湿的天气

可能第一个想到的单词也是wet

wet这个词一般是用来形容物体的，例如：

wethair湿头发

wetshoes湿鞋子

wetshirt湿衣服

wet同样也可以用来形容天气

一般是指“下雨”，例如：

awetday下雨天

wetclimate多雨的气候

Itisgoingtobewettomorrow.明天会下雨

02humid

humid用来形容这种南方潮湿的天气最为合适。这个词在朗文当代高级英语辞典中的英文解释：

iftheweatherishumid,youfeelun